Bilingual – INK Book Nook https://inkbooknook.com Wed, 29 Jul 2026 01:29:21 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://i0.wp.com/inkbooknook.com/wp-content/uploads/2021/03/cropped-INK-Circle-Logo-2.png?fit=32%2C32&ssl=1 Bilingual – INK Book Nook https://inkbooknook.com 32 32 191049784 Puyat Ka Na Naman, Luisito! https://inkbooknook.com/product/puyat-ka-na-naman-luisito/ https://inkbooknook.com/product/puyat-ka-na-naman-luisito/#respond Thu, 16 Jul 2026 11:48:02 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4579 Luisito’s habit of sleeping late makes him sleepy during class. One day, while participating in their school’s running race, he learns the hard way why a good night’s rest is important for children.

Madalas na mapuyat si Luisito sa paglalaro ng video games. Kaya tuloy sa klase, lagi siyang inaantok. Tuwing may group work, madalas siyang tulog!

Isang araw, sumali siya sa paligsahan ng pagtakbo si Luisito. Mananalo kaya ang ating munting bid ana laging puyat?

WRITTEN BY Luis P. Gatmaitan, MD
ILLUSTRATED BY Ray Sunga
ISBN: 9789710099801
RETAIL PRICE: P150
FORMAT: MATTE
BINDING: SADDLE-STITCHED
SIZE: 6.75 X .10 X 9 INCHES
PAGE COUNT: 32 PAGES
TARGET READERS: AGES 8 AND UP
Release Date: September 2025
Category: Health
Theme: Sleep hygiene

]]>
https://inkbooknook.com/product/puyat-ka-na-naman-luisito/feed/ 0 4579
Oki Dok 5: Dali! Wala pang 5 Seconds Yan! https://inkbooknook.com/product/oki-dok-5-dali-wala-pang-5-seconds-yan/ https://inkbooknook.com/product/oki-dok-5-dali-wala-pang-5-seconds-yan/#respond Thu, 16 Jul 2026 11:47:59 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4578 The book debunks the commonly held belief that food that is dropped on the ground is still safe from germs if 5 seconds has not passed yet.

“Wala pang 5 seconds!” sabay pulot at pagpag sa pagkaing nahulog sa lapag.

Pero talaga bang safe pa itong kainin?

Paano kung kumapit na agad ang mga mikrobyong nakaabang?

Totoo ba ang “5-second window rule”?

ISBN: 9789710099849
Weight: 0.09 kg
WRITTEN BY Luis P. Gatmaitan, MD
ILLUSTRATED BY Cy Vendivil
FORMAT: MATTE
BINDING: SADDLE-STITCHED
SIZE: 6.5” X .10” X 6.5” INCHES
PAGE COUNT: 24 PAGES
TARGET READERS: AGES 3 AND UP
Release Date: September 2025
Category: Health
Theme: Food safety

]]>
https://inkbooknook.com/product/oki-dok-5-dali-wala-pang-5-seconds-yan/feed/ 0 4578
Siyap ng Isang Sisiw / A Chick’s Chirp https://inkbooknook.com/product/siyap-ng-isang-sisiw-a-chicks-chirp/ https://inkbooknook.com/product/siyap-ng-isang-sisiw-a-chicks-chirp/#respond Thu, 09 Jul 2026 12:13:58 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4654 Isang siyap para magsisi na ang maysala. Isa pang siyap para muling makalaro si Reymark.
May isang kakaibang sisiw sa looban. Natuwa sina Tatang Tandang at Inang Inahin dahil sa napakasiglang siyap nito.
Isang umaga, ginising ng wangwang ang looban. Malalaman ng sisiw ang kanyang misyon nang mapili siya upang tulungan ang kaibigang si Reymark.
Ano kaya ang misyon na ito? Ano ang ibig sabihin ng kanyang siyap?

A chirp to make the guilty repent. Another chirp so Reymark could play with him again.
Once there was a special chick. Father Rooster and Mother Hen were delighted with its vibrant chirp.
One morning, sirens woke up the neighborhood. A special duty was given to the chick to help Reymark, his friend.
What is this special duty? What can he do with his meek chirp?

This book is recommended for children ages 8-12.

ISBN 9712739170
Year 2025

]]>
https://inkbooknook.com/product/siyap-ng-isang-sisiw-a-chicks-chirp/feed/ 0 4654
Dakilang Asal https://inkbooknook.com/product/dakilang-asal/ https://inkbooknook.com/product/dakilang-asal/#respond Wed, 01 Jul 2026 14:23:04 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4614 Experience the Soul of Filipino Virtue

Step into a world where morality meets masterpiece. Dakilang Asal (1907) is more than just a book; it is a cultural bridge spanning over a century of Filipino heritage. Originally penned by the legendary revolutionary and playwright Aurelio Tolentino, this collection of didactic poems serves as a timeless compass for character formation, etiquette, and the enduring Filipino spirit.

For the first time, this rare gem has been meticulously transcribed and translated into English, making Tolentino’s profound wisdom accessible to a modern generation. Whether you are a student of philosophy, a parent guiding the youth, or a lover of classic literature, these verses on honesty, respect, and integrity remain as sharp and relevant today as they were in the early 1900s.

Why This Poetry Book is Essential:

1. A Dual Masterpiece: This edition doubles as a sophisticated Art Study, featuring the rare and exquisite works of Jose Honorato Lozano. Witness the vibrant “Tipos del Pais” and the intricate details of 19th-century Filipino life through the eyes of a master.

2. Go deeper with a Reflection and Discussion Guide, designed to provoke thought and inspire dialogue in your class or at the dinner table.

3. Translator’s Insight: Includes a dedicated note from the translator, providing vital historical context and the nuances of bringing Tolentino’s Tagalog prose to modern Filipino into the English language.

4. Traditional Virtues for the Modern Age: Rediscover the “Dakilang Asal” (Great Conduct) that defines the Filipino identity—cleanliness, humility, and the pursuit of honor.

Rediscover your roots. Refine your character. Own a piece of Philippine history.

]]>
https://inkbooknook.com/product/dakilang-asal/feed/ 0 4614
Tutubi Patrol – Set of 10 https://inkbooknook.com/product/tutubi-patrol-set-of-10/ https://inkbooknook.com/product/tutubi-patrol-set-of-10/#respond Fri, 05 Jun 2026 01:30:29 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4485 Tutubi Patrol helps kids know more about nature while teaching them important Christian values. This series uses insects and animals as its main characters for its fun and informative stories.

Tutubi Patrol #1 Si Yambu, si Bibo, at ang Buto
Tutubi Patrol #2 Si Popoy Palay at ang mga Damo
Tutubi Patrol #3 Si Gamba at ang mga Langgam
Tutubi Patrol #4 Si Baw, si Bo, at si Nognog Niyog
Tutubi Patrol #5 Si Isko at ang Anino
Tutubi Patrol #6 Si Bas Bayabas at ang Tropang OK
Tutubi Patrol #7 Si Dan Tandang at ang Kahong Umiilaw
Tutubi Patrol #8 Si Bumbi Bubuyog at ang mga Alitaptap
Tutubi Patrol #9 Si Ningning at ang Pusang Gala
Tutubi Patrol #10 Si Pedrong Pato at ang Matinong Kuwago

]]>
https://inkbooknook.com/product/tutubi-patrol-set-of-10/feed/ 0 4485
Mga Pasahero sa Dyip / Jeepney Passengers https://inkbooknook.com/product/mga-pasahero-sa-dyip-jeepney-passengers/ https://inkbooknook.com/product/mga-pasahero-sa-dyip-jeepney-passengers/#respond Thu, 04 Jun 2026 01:36:13 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4477 Mula noon, ang dyip ang nagsisilbing na tradisyonal na transportasyon ng mga Pilipino upang makarating sa kanilang paroroonan. Ang pagsakay ng dyip ay parte na ng kanilang pang-araw-araw na buhay kung saan nakakakilala sila ng iba’t ibang tao at nakakakita ng iba’t ibang lugar. Sundan ang paglalakbay ng isang bata na nagkaroon ng masayang karanasan sa pagsakay sa dyip.

Filipinos have traditionally used jeepneys to reach their destination. Riding a jeepney is a part of their everyday life, allowing them to meet different people and see different places. Follow the journey of a child who had a fun jeepney ride experience.

Weight 0.094 kg
Dimensions 7 × 9 in
Edition Bookprint
Year 2022
Language Filipino, English
Pages 24
Author: Gina Unson-Rivera
Illustrator: Domz Agsaway
Publisher: Anvil Publishing, Inc.
ISBN: 978971273747

]]>
https://inkbooknook.com/product/mga-pasahero-sa-dyip-jeepney-passengers/feed/ 0 4477
KAHIT MUNTI Filipino Dwellings https://inkbooknook.com/product/kahit-munti-filipino-dwellings/ https://inkbooknook.com/product/kahit-munti-filipino-dwellings/#respond Mon, 01 Jun 2026 13:08:03 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4460 Written & Illustrated by Harry Monzon
Translated to English by Angela Narciso Torres

Kung pakikisamahan mo ang kalikasan, paano mo nais manirahan?
If you want Earth to be your friend, what kind of dwelling would you tend?
__

In KAHIT MUNTI Filipino Dwellings, Harry Monzon offers a thoughtful look at the local environments that influence how certain traditional Filipino houses are designed. His expressive verses in Filipino against the backdrop of vivid illustrations allow each reader to appreciate our diverse culture and explore the many forms one’s home can take.

This is a bilingual picture book. A discussion guide and more information on each traditional house are on the last few pages.

Trim size: 8 x 10 inches
No. of pages: 40 pp plus cover
Year Published: 2026
ISBN: 978-621-422-062-5

]]>
https://inkbooknook.com/product/kahit-munti-filipino-dwellings/feed/ 0 4460
Ang Mahiwagang Habihan https://inkbooknook.com/product/ang-mahiwagang-habihan/ https://inkbooknook.com/product/ang-mahiwagang-habihan/#respond Tue, 19 May 2026 08:51:24 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4328 Ikinuwento ni Mumbaki Dolpo Dulnuan
Itinala sa Ingles ni Marlon M. Martin
Iginuhit ni Juno Abreu

Isang mitong Ifugao tungkol sa mag-asawang Bugan at Ballituk ng Kiyyangan at ang tradisyon nila ng paghahabi. Pinakamahusay na manghahabi ng Kiyyangan si Bugan at nang magkasakit, naglakbay ang asawa niyang si Ballituk upang hilingin sa bathalang si Punholdayan ang mahiwagang habihan.

Ang aklat na ito ay bahagi ng seryeng Kuwentong Kaibigan.

Ang Kuwentong Kaibigan ay serye ng aklat ng mga kuwento mula sa at ginawa kasama ng mga katutubong pamayanan sa Filipinas. Ang mga kuwento ay sadyang pinili ng mga pamayanan upang ibahagi at ipakilala sa iba ang kanilang buhay at kultura. Ito ay bunga ng paniniwala na ang mas mabuting pagkakakilanlan at pakikipagkaibigan ay nagsisimula sa pakikipagkuwentuhan.

An Ifugao myth about the couple Bugan and Ballituk of Kiyyangan and their tradition of weaving. Bugan is the best weaver of Kiyyangan and she fell ill, Bugan set on a journey to ask the god Punholdayan for the magical loom.

This book is part of the Kuwentong Kaibigan series.

Kuwentong Kaibigan is a book series from the and created with the indigenous communities of the Philippines. The stories were deliberately chosen by communities to share their life and culture with others. It was rooted in the belief that identities and friendships begin with conversations.

ISBN: 9789715089647
Published: 2023
Language: Filipino, English
Age Recommendation: 9+
28 pages | 100 grams | 7 by 9 inches

]]>
https://inkbooknook.com/product/ang-mahiwagang-habihan/feed/ 0 4328
Wanted: Lolit, Lamok ng Dengue https://inkbooknook.com/product/wanted-lolit-lamok-ng-dengue/ https://inkbooknook.com/product/wanted-lolit-lamok-ng-dengue/#respond Thu, 14 May 2026 10:40:39 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4304 Matapos ang malakas na ulan, dumating si Lolit Lamok sa Barangay Denggoy. Kaduda-duda ang mga kilos ng lamok na ito. Di nagtagal, nagkasakit si Elise at ang ibang bata sa baranggay.

Dengue H-Fever daw ang tawag sa misteryosong sakit. Ano ang Dengue at ano ang kinalaman ni Lolit Lamok sa sakit na ito?

]]>
https://inkbooknook.com/product/wanted-lolit-lamok-ng-dengue/feed/ 0 4304
Mga Kwento ni Tito Dok #24: Papatak-patak, ang sakit umihi! https://inkbooknook.com/product/mga-kuwento-ni-tito-dok-24-papatak-patak-ang-sakit-umihi/ https://inkbooknook.com/product/mga-kuwento-ni-tito-dok-24-papatak-patak-ang-sakit-umihi/#respond Thu, 14 May 2026 10:37:39 +0000 https://inkbooknook.com/?post_type=product&p=4301 Story by Luis P. Gatmaitan, M.D.
Illustrations by Rhea Kristine U. Elnar

Why do I feel that I’m not done peeing?
I want to pee, but nothing comes out!

Cathy has a habit of holding in her pee. She had all sorts of excuses to not go to the toilet. One day, she woke up with fever and pain in her lower tummy. She also had a hard time peeing! Why are mere drops of pee coming out?

Papatak-patak, ang sakit umihi! is a picture book written in Filipino and translated into English. It is the 24th volume in the Mga Kuwento ni Tito Dok series. The story tells of a young girl who habitually holds her pee and gets UTI as a result. It discusses proper hygiene and the function of the urinary system.

SPECIFICATIONS
ISBN: 9789710099672
FORMAT: MATTE
BINDING: SADDLE-STITCHED
SIZE: 6.75” X .10” X 9”
WEIGHT: 0.09
PAGE COUNT: 32 pages (excluding cover)

]]>
https://inkbooknook.com/product/mga-kuwento-ni-tito-dok-24-papatak-patak-ang-sakit-umihi/feed/ 0 4301